В Санкт-Петербургском музее истории религии состоялась презентация видеогида по истории русского православия для глухих и слабослышащих людей. Видеогид стал еще одним элементом программы адаптации экспозиционного пространства музея для людей с нарушением слуха. Его реализацией занимаются сотрудники школы жестового языка «Образ», действующей при домовой церкви святых апостолов Петра и Павла Санкт-Петербургского педагогического университета. Участникам презентации было предложено ознакомиться с работой мобильного приложения, которое отныне доступно для людей, родной язык которых русский язык жестов.
В Московском лингвистическом университете по инициативе МГО ВОГ состоялся семинар «Глухой переводчик: от подготовки до сервиса». Подали заявки на участие около 80 желающих понять: кто такой глухой переводчик, кто может стать им? По сути, этот семинар — первый шаг на пути создания новой профессии для неслышащего человека, новый вариант повышения качества переводческих услуг. Будем надеяться, что власти поймут роль «глухого переводчика» и сделают профессию официальной.
Маргарита Старцева работает переводчиком ЖЯ в Российской государственной специализированной Академии искусств (РГСАИ). При знакомстве выясняется, что глухих среди родственников и близких Старцевой не имеется. Постигала жесты, образно говоря, с чистого листа. С нуля!
5 основных правил общения с глухим/слабослышащим человеком. Видеоролик предоставлен институтом поддержки слабослышащих.. Для дополнительной информации о правильном общении со слабослышащими или глухими, а также об изучении израильского жестового языка, обращайтесь к нам через сайт «Села»: www.sela.org.il. Или через нашу страничку в сети Facebook: https://www.facebook.com/Sela.DPII
«Яндекс» выпустил экспериментальное приложение для смартфона, которое может служить карманным переводчиком для глухих и слабослышащих, — программа превращает звучащую речь в текст и может облегчить диалог между обычными людьми и теми, кто страдает нарушениями слуха.
Видеоролик «Глухие и слабослышащие в музее» призван рассказать музейным сотрудникам о базовых правилах взаимодействия с глухими и слабослышащими посетителями с учетом их коммуникативных особенностей и потребностей.. Из ролика вы узнаете о разнообразии сообщества глухих и слабослышащих, об этике общения с ними, принципах организации экспозиционного пространства, а также об особенностях проведения экскурсий и образовательных программ в музеях.
