Send this video to your friends as a birthday greeting! Go to: http://www.poloniamusic.com/FolkMusicStolat.html to see a great video (not on YouTube) of Polish friends partying and singing Sto lat. You can also find lyrics and chords to this and other cherished Polish songs.
День рождение так шумно отмечаем,. Поздравления, подарки шлём,. СМС шутливые мы отправляем,. Что бы смех и радость наполняли дом.. Ангел пусть хранит его волшебным взором,. Надо не забыть успех и счастье пригласить.. А сейчас, собравшись дружным хором,. Будем пожелания произносить.. С Днем Рождения! Море улыбок и душевной радости!. http://sdnem-rozhdeniya.blogspot.ru/
Обновленный курс «Польский за 2 месяца» https://bit.ly/35dfGt1. Регистрация для друзей https://www.polskionlinepro.com/forfriends. Вебинар по самостоятельному изучению польского https://www.polskionlinepro.com/webinar_recording. Конспект https://t.me/polskionlinepro/106. Вконтакте https://vk.com/polski.online. Instagram https://www.instagram.com/polski.online. Facebook https://www.facebook.com/online.polski/?ref=bookmarks. Telegram https://t.me/polskionlinepro. #polskionline #польскийязык #польськамова. #урокипольского
Обновленный курс «Польский за 2 месяца» https://bit.ly/3dRA5of. Регистрация для друзей (вместе дешевле) https://www.polskionlinepro.com/forfriends. Вебинар по самостоятельному изучению польского https://www.polskionlinepro.com/webinar_recording. Конспект https://t.me/polskionlinepro/62. Вконтакте https://vk.com/polski.online. Instagram https://www.instagram.com/polski.online. Facebook https://www.facebook.com/online.polski/?ref=bookmarks. #polskionline #польскийязык #польськамова. #урокипольского
Обсудим официальные и неофициальные приветствия. А еще наведу примеры сленга, как сказать приветик, приветос и так далее. Расставим все точки над «и» со словом «WITAM». Можно ли использовать это слово? Если да, то в каких ситуациях? Мой профиль об изучении польского языка https://www.instagram.com/speak.polish/?hl=ru. Профиль о жизни в Польше https://www.instagram.com/martina_elster/?hl=ru
Обновленный курс «Польский за 2 месяца» https://bit.ly/3iSn3JU. Регистрация для друзей https://www.polskionlinepro.com/forfriends. Вебинар по самостоятельному изучению польского https://www.polskionlinepro.com/webinar_recording. Конспект https://t.me/polskionlinepro/91. Вконтакте https://vk.com/polski.online. Instagram https://www.instagram.com/polski.online. Facebook https://www.facebook.com/online.polski/?ref=bookmarks. Telegram https://t.me/polskionlinepro. #polskionline #польскийязык #польськамова. #урокипольского
Отличная работа, которую автор наполнил философским смыслом! От потребительских символов мы все уже устали, а тут такие красоты мира, в котором мы живём, что просто дух захватывает!!! Достойный подарок другу!!!
Очень хотелось бы увидеть видео о том что Вы брали с собой на первый курс из Украины(канцелярия (что пригодилось,а что нет),бытовые приборы,вещи и тп). Если не сложно,буду очень признательна отклику)))
Stu lat życia mi ludzie winszują Z pewnością robią to w dobrej wierze, Bo obietnic biblijnych nie pojmują I Stwórcy naszego wspaniałych zamierzeń.
Uzna to każdy człowiek myślący Co ceni dar życia od Boga dany Że gdyby był nawet bardzo cierpiący To śmierć jako wróg jest niemile witany.
Wie o tym nasz Stwórca wielce życzliwy, Gdyż takie pragnienie w nasze serca wlał, By człowiek żył wiecznie i był szczęśliwy, Radość i zachwyt z dzieł Bożych miał.
Zamierzenia swego Bóg nie wymazał Pomimo buntu i grzechu w Edenie, Przez Syna swego miłość nam pokazał, I raj On przywróci na całej ziemi.
Pragnę więc teraz by wszyscy wiedzieli, Że sto lat życia to jest krótki czas Dla tych co z Biblii się dowiedzieli, Że Bóg wiecznym życiem chce obdarzyć nas.
Tym co stu lat życia życzą mi w szczerości Jestem wdzięczny i pełen doceniania, Zapraszam Was jednak w szczerej miłości, Do dokładnego tej strony poznania: https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/102006161
Картинка супер, звук супер, но… это всё каким боком к ДР вообще??:) Такое ощущение, что автор взял экологический ролик а-ля «любите природу» и просто влепил свои неуместные сабы про чей-то ДР. ЧТО в этом ролике вообще про ДР? Ни шарика, ни тортика, ни веселья… вообще людей нет! Ах, да парашютисты прыгали в какую-то дыру очень празднично!:)) За лайкодрочерством автор не заметил главного абсолютно посторонней темы.
Иванка, подскажите пожалуйста, если я хочу к собеседнику обратиться на «вы»(с уважением или для сохранения дистанции), мне только обращаться «пан и пани», так панимаю аналогов русского и украинского на «вы» в польском нет? Они задалбали мне отвечать: на пана чшеба меч выглёнд и пьенёнзы.. а на «ты» не хочу
Фраза » Do zobaczenia» може вживатися не зважаючи на суспільний рівень людей, її вживають з уточненням » Do zobaczenia w piątek», або ж у випадку, коли люди побачились перший раз і правдоподібно більше можуть не зустрітись, тоді говорять » Do zobaczenia». «Witam» не можна вживати в електронних листах.
Иванка, большое спасибо за интересные темы. А эта тема вообще очень актуальна! Если у Вас будет время, можно записать тему об украинской кухне? Польки часто интересуются, что мы готовим в Украине, какие у нас национальные блюда. Спасибо!
Після попереднього відео я вже дивлюся твоє відео тепер до кінця. І дійсно ця тонка грань(між офіційним та не офіційним) грає важливу роль у спілкуванні. На собі провірив! Дякую, що наголосила на цьому, точно не промах!
Очень хороший урок. НО! Почему теперь нельзя скачать конспект? Только через телеграмм. У меня его нет и только ради этих уроков не хочется устанавливать. Иванка, сделай пожалуйста возможность скачивания как раньше.
Друзья, осталось всего 2 дня до повышения цен на онлайн-курс ‘Польский за 2 месяца’. Если хотите через 2 месяца начать говорить на польском, переходите по ссылке и успейте забронировать свое место! https://bit.ly/31IvtOF
Очень полезное видео. В польском много синонимов и церемоний всяких. Видимо это пошло еще от королей. И разобраться в этом новичку не так и просто. Начальники конечно не привыкли к фамильярности всякого рода. И даже если ничего не говорят, но внутри злятся. Это естественно!
По моему опыту общения с поляками могу сказать, что при прощании поляк, которым ты на «ты» просто вываливает сразу все формы прощания сразу, добавляя некоторые слова-паразиты. Звучит очень забавно: no w takim razie cześć-cześć, na razie, pa-pa, pozdrawiam, do usłyszenia, pa-pa, na razie, cześć. Иногда этот цикл может повториться дважды.
Иванка советую подкачать губки. Тебе необходимо, ты лицо канала. Я сделала, не бойся,это не столь страшно. Хочу отправить дочь. Это совет от души, не подумай. Я по сути своей эстет. По работе стилистпарикмахер. Вот губки тебе надо было тут подкрасить и чуть выше. Иначе выглядит как будто ты покушала только.. Как прочитаешь я удалю комент ) извиняюсь, если что не так.
Большое спасибо за чудесный ролик！ Но есть одно НО: Жаль что нет упоминания об Одной очень важной ЛИЧНОСТИ, о НАШЕМ СОЗДАТЕЛЕ！ Ведь благодаря ЕМУ мы живем на этой планете, дышим ЕГО воздухом, питаемся ЕГО пищей, дождь, снег, тепло Солнца, свет Луны это все по ЕГО воле и творение ЕГО РУК！Не так ли？ Ни одного слова！ Очень жаль！
,, Do zobaczenia» to jak najbardziej oficjalna forma i stosuje się gdy mamy nadzieję na ponowne spotkanie. Do szefa raczej się tak nie mówi dlatego że rozmowa z szefem to konieczność a nie przyjemność, tak jak do policjanta który wypisał mandat nie mówi się »do zobaczenia». Jeżeli chcemy żeby nie brzmiało tak oficjalnie, możemy powiedzieć,,do zobaczyska» albo,,do miłego».
Hi, I’m not Polish but I’m learning how to sing this for my boyfriend’s mom who is, but I’m having trouble pronouncing the part «niech zyje zyje nam». Can anyone spell out how it should sound when I say it?
@MrPoloniaMusic: The problem is that people are living longer today. This song was probably composed a while ago when longevity was much lower. Perhaps today the new song should be 200 years LOL….I’m kidding, I wouldn’t want to live that long or aspire to that age!!!
Here is a comment posted by «thecrazygun2» which I carelessly deleted by mistake:
I’m 100% Polish My Great Grandmother in 2010 had her 100th birthday and we sang this to her. Unfortantly like the song states may you live to 100 you died 2011 12 days before her 101 birthday.
Lol i love it when my family sings this on my birthday, im polish, but i live in the usa, but my family is totally polish & its funny when i try to sing along because i cant speak polish, but i understand it xDDD
Отличная работа, которую автор наполнил философским смыслом! От потребительских символов мы все уже устали, а тут такие красоты мира, в котором мы живём, что просто дух захватывает!!! Достойный подарок другу!!!
Очень хотелось бы увидеть видео о том что Вы брали с собой на первый курс из Украины(канцелярия (что пригодилось,а что нет),бытовые приборы,вещи и тп). Если не сложно,буду очень признательна отклику)))
Koheleta 3 w.11_Tylko sto lat?
Stu lat życia mi ludzie winszują
Z pewnością robią to w dobrej wierze,
Bo obietnic biblijnych nie pojmują
I Stwórcy naszego wspaniałych zamierzeń.
Uzna to każdy człowiek myślący
Co ceni dar życia od Boga dany
Że gdyby był nawet bardzo cierpiący
To śmierć jako wróg jest niemile witany.
Wie o tym nasz Stwórca wielce życzliwy,
Gdyż takie pragnienie w nasze serca wlał,
By człowiek żył wiecznie i był szczęśliwy,
Radość i zachwyt z dzieł Bożych miał.
Zamierzenia swego Bóg nie wymazał
Pomimo buntu i grzechu w Edenie,
Przez Syna swego miłość nam pokazał,
I raj On przywróci na całej ziemi.
Pragnę więc teraz by wszyscy wiedzieli,
Że sto lat życia to jest krótki czas
Dla tych co z Biblii się dowiedzieli,
Że Bóg wiecznym życiem chce obdarzyć nas.
Tym co stu lat życia życzą mi w szczerości
Jestem wdzięczny i pełen doceniania,
Zapraszam Was jednak w szczerej miłości,
Do dokładnego tej strony poznania:
https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/102006161
Картинка супер, звук супер, но… это всё каким боком к ДР вообще??:) Такое ощущение, что автор взял экологический ролик а-ля «любите природу» и просто влепил свои неуместные сабы про чей-то ДР. ЧТО в этом ролике вообще про ДР? Ни шарика, ни тортика, ни веселья… вообще людей нет! Ах, да парашютисты прыгали в какую-то дыру очень празднично!:)) За лайкодрочерством автор не заметил главного абсолютно посторонней темы.
Иванка, подскажите пожалуйста, если я хочу к собеседнику обратиться на «вы»(с уважением или для сохранения дистанции), мне только обращаться «пан и пани», так панимаю аналогов русского и украинского на «вы» в польском нет? Они задалбали мне отвечать: на пана чшеба меч выглёнд и пьенёнзы.. а на «ты» не хочу
Фраза » Do zobaczenia» може вживатися не зважаючи на суспільний рівень людей, її вживають з уточненням » Do zobaczenia w piątek», або ж у випадку, коли люди побачились перший раз і правдоподібно більше можуть не зустрітись, тоді говорять » Do zobaczenia». «Witam» не можна вживати в електронних листах.
Иванка, большое спасибо за интересные темы. А эта тема вообще очень актуальна! Если у Вас будет время, можно записать тему об украинской кухне? Польки часто интересуются, что мы готовим в Украине, какие у нас национальные блюда. Спасибо!
Після попереднього відео я вже дивлюся твоє відео тепер до кінця. І дійсно ця тонка грань(між офіційним та не офіційним) грає важливу роль у спілкуванні. На собі провірив! Дякую, що наголосила на цьому, точно не промах!
Очень хороший урок. НО! Почему теперь нельзя скачать конспект? Только через телеграмм. У меня его нет и только ради этих уроков не хочется устанавливать. Иванка, сделай пожалуйста возможность скачивания как раньше.
Друзья, осталось всего 2 дня до повышения цен на онлайн-курс ‘Польский за 2 месяца’. Если хотите через 2 месяца начать говорить на польском, переходите по ссылке и успейте забронировать свое место! https://bit.ly/31IvtOF
Очень полезное видео. В польском много синонимов и церемоний всяких. Видимо это пошло еще от королей. И разобраться в этом новичку не так и просто. Начальники конечно не привыкли к фамильярности всякого рода. И даже если ничего не говорят, но внутри злятся. Это естественно!
По моему опыту общения с поляками могу сказать, что при прощании поляк, которым ты на «ты» просто вываливает сразу все формы прощания сразу, добавляя некоторые слова-паразиты. Звучит очень забавно: no w takim razie cześć-cześć, na razie, pa-pa, pozdrawiam, do usłyszenia, pa-pa, na razie, cześć. Иногда этот цикл может повториться дважды.
Иванка советую подкачать губки. Тебе необходимо, ты лицо канала. Я сделала, не бойся,это не столь страшно. Хочу отправить дочь.
Это совет от души, не подумай. Я по сути своей эстет. По работе стилистпарикмахер. Вот губки тебе надо было тут подкрасить и чуть выше. Иначе выглядит как будто ты покушала только..
Как прочитаешь я удалю комент ) извиняюсь, если что не так.
Большое спасибо за чудесный ролик！
Но есть одно НО: Жаль что нет упоминания об Одной очень важной ЛИЧНОСТИ, о НАШЕМ СОЗДАТЕЛЕ！
Ведь благодаря ЕМУ мы живем на этой планете, дышим ЕГО воздухом, питаемся ЕГО пищей, дождь, снег, тепло Солнца, свет Луны это все по ЕГО воле и творение ЕГО РУК！Не так ли？
Ни одного слова！
Очень жаль！
,, Do zobaczenia» to jak najbardziej oficjalna forma i stosuje się gdy mamy nadzieję na ponowne spotkanie. Do szefa raczej się tak nie mówi dlatego że rozmowa z szefem to konieczność a nie przyjemność, tak jak do policjanta który wypisał mandat nie mówi się »do zobaczenia». Jeżeli chcemy żeby nie brzmiało tak oficjalnie, możemy powiedzieć,,do zobaczyska» albo,,do miłego».
Hi, I’m not Polish but I’m learning how to sing this for my boyfriend’s mom who is, but I’m having trouble pronouncing the part «niech zyje zyje nam». Can anyone spell out how it should sound when I say it?
Вы хоть раз извинялись в стихах,
Только, чтобы стихи не из книги?
А в загадочных, нежных словах
Оставляли хоть каплю интриги?
В поздравлении ярком своём
Человеку хоть раз дорогому
Говорили, известно о чём
Вам двоим, не кому-то другому?
Вы смотрели хоть раз на стихи,
Как на мощное средство гипноза?
В достижении целей лихи
Рифмы так же, как 101 роза!
Вы когда-нибудь делали стих
Неотъемлемой частью подарка,
Чтобы он своей цели достиг,
Преподав всё красиво и ярко?..
Очень Важно о ЛИЧНОМ сказать,
Текст «откуда-то» тронет едва ли…
Буду рада для Вас написать,
А за Вами ГЕРОЙ и детали!;)
https://vk.com/id158074033
@MrPoloniaMusic: The problem is that people are living longer today. This song was probably composed a while ago when longevity was much lower. Perhaps today the new song should be 200 years LOL….I’m kidding, I wouldn’t want to live that long or aspire to that age!!!
Here is a comment posted by «thecrazygun2» which I carelessly deleted by mistake:
I’m 100% Polish My Great Grandmother in 2010 had her 100th birthday and we sang this to her. Unfortantly like the song states may you live to 100 you died 2011 12 days before her 101 birthday.
Lol i love it when my family sings this on my birthday, im polish, but i live in the usa, but my family is totally polish & its funny when i try to sing along because i cant speak polish, but i understand it xDDD