Что ж, приступаем к чтению на испанском? Поверьте, это гораздо проще, чем наболевший английский. Правил немного, но не будем оттягивать! Устраивайтесь поудобнее, мы начинаем! 😉
Друзья, я преподаватель испанского языка в школе EsPalabra.. Веду страничку в инстаграме @svetis_bebis. ¡Живу в самом центре Испании прекрасном Мадриде!
Вот наконец-то одно видео, которое объясняет произношение этих букв. Всегда говорят по-разному…Некоторые Vэто в и B это б, но вот все эти сомнения и путаницы здесь яснены)
Как вы уже знаете из прошлого видео, в испанском языке не так много букв, требующих повышенного внимания. Но одна из них точно удивит вас. Какая? Смотрим видео! ;). Устраивайтесь поудобнее, мы начинаем! 😉
Yo he estudiado espanol en Adelante. Tu debes saber esta escuela en SPb. Tus lecciones son muy buenas! Yo voy a recomendar tu canal para mis amigas que estudian espanol. Tu tienes talento explicar todo perfecto! En que ciudad tu vives en Colombia? Yo he viajado a Medellin. Tengo videos en mi canal. Se llama «Mi familia colombiana» con las fotos. tambien sobre mi suegra colombiana en ruso. La gente pide hacer mas videos sobre Colombia porque no sabe nada acerca de Colombia!
приезжать по испански llegar или venir в каком случае правильно употреблять эти глаголы, существуют ли правила на этот счет или нет разницы. Понимать comprender или entender вопрос аналогичный предыдущему. Заранее спасибо
Подскажите, вот я пришел в испанский из французского, поэтому привык произносить личные местоимения перед глаголом. Вопрос, если я произношу местоимение перед словом VIVO, то есть Yo vivo я должен в этом случае произносить в слове Vivo, нечеткую Б, как В, а если я говорю без местоимения, я произношу четкую Б, то есть Биво. То есть, слово Vivo, с местоимением и без, будет звучать по разному, раз буква V перестает, благодаря местоимению, быть первой в предложении?
¡Hola Irina! He regresado de España. España es el mejor. Tu clases me han muy ayudado. ¡Muchas gracias! Tengo una pregunta. У Сервантеса в Licenciado Vidriera часто встречается выражение подобные «…que ni el della ni del de mis padres,,». Облазил весь интернет не могу перевести della, dellos. Как это переводится?
Некоторые слова я уже знаю, как произносить. Но тонкости чтения отдельных слов и предложений удалось уловить не сразу. Буду продолжать «тренировать» этот навык. Благодарю Вас за урок! Ps. Ещё хотелось уточнить, получается, что слова hablar, hablo произносим со специфическим звуком В? Спасибо ещё раз, что с такой любовью и лёгкостью ведёте каждый урок.
Hola Nicolas me siento sumamente inspirado al saber que pusiste aprender el idioma ruso y porque se que todos podemos, sabes; estoy aprendido este hermoso idioma pero estoy aprendiendo por mi cuenta y ando un poco perdido, tú, ¿podrías ayudarme para poder avanzar más rápido? ¿por donde empezar, como avanzar? Saludos desde Cancun, México.
Не совсем правильно. Как аллофон (конкретная реализация фонем /b/, /v/) [b] произноситься после паузы (начало отдельного слова, фразы) или после носовых (m,n). Все примеры, которые Николас приводил с аллофоном [b] как раз такие. В остальных случаях произноситься аллофон [β]. el vaso [elβaso], arbol [arβol] и т.д. Кстати, интересно что буквосочетание nb читается как [mb]. Собственно в видео это тоже есть слово inventar.
Я не понял( То есть ты хочешь, чтобы испанцы именно аНВаров произносили? Если да, то никак(( у нас же «в» нету, поэтому всегда скажут «амбаров». Ну исключая тех, кто знает другие языки, наверное они смогут произносить «аНВаров»)
Как всё просто! У тебя талант Nicolasmrmr, обьяснять. Спасибо, подписались на твой канал. Только иногда говори пожалуйста выразительнее а то из за того, что микрофон далеко голос получается гулким и тому, кто не привык к испанской речи… Но, может это я придираюсь уже, извини. Спасибо тебе БОЛЬШОЕ за уроки.
Часто встречаю что испанцы не произносят или слабо говорят букву d в конце слова, например-Madrid или это ошибка? Также про s в конце слова. Например в песне Enrigue Iglesiasa El baño. Есть такие строки Si somos novios o somos panas. Буквы (s) не слышно в конце слов
Chanfles Nicolas bRO:O, eres impresionante puedes creer que mi padre es ruso y yo nunca me puse a practicar el ruso xD muy poco de hecho, ahora para mas impresion, segun ire a vivir a russia en el 2014 septiembre, y llegue aca gracias a tu amiga Genia, vi un video de ruso basico 3, que tu explicas que para tu aprender ruso empezaste con el alfabeto sabiendo como escribirlo y su pronunciacion y que tambien escribias palabras en español a ruso esa parte no la entendi saludos amigo!
Hola! Pronto empezaré un curso de ruso para hispanohablantes! Ya casi!:) Te aconsejo que sigas adelante! yo sé que al principio es muy dificil, pero no te rindas! A mí también me pasó! Eso que uno ya quiere como rendirse porque es super complicado! Es mientras le coges el tiro, luego entenderás y ya todo será más facil! 😉
Надеюсь, будет урок испанского, как строить предложеня. на каком месте ставим глагол, если их два. me gusta la musica escuchar или me gusta escuchar la musica.. и… наст.длит.время с возвратн.глаголами. я ухожу estoy voyme… estoy lavandome.. в каких случаэх частица me ставится слитно. abrazame, dejame, т.к ничего не понимаю…..
Yo he estudiado espanol en Adelante. Tu debes saber esta escuela en SPb. Tus lecciones son muy buenas! Yo voy a recomendar tu canal para mis amigas que estudian espanol. Tu tienes talento explicar todo perfecto! En que ciudad tu vives en Colombia? Yo he viajado a Medellin. Tengo videos en mi canal. Se llama «Mi familia colombiana» con las fotos. tambien sobre mi suegra colombiana en ruso. La gente pide hacer mas videos sobre Colombia porque no sabe nada acerca de Colombia!
приезжать по испански llegar или venir в каком случае правильно употреблять эти глаголы, существуют ли правила на этот счет или нет разницы.
Понимать comprender или entender вопрос аналогичный предыдущему.
Заранее спасибо
Подскажите, вот я пришел в испанский из французского, поэтому привык произносить личные местоимения перед глаголом. Вопрос, если я произношу местоимение перед словом VIVO, то есть Yo vivo я должен в этом случае произносить в слове Vivo, нечеткую Б, как В, а если я говорю без местоимения, я произношу четкую Б, то есть Биво. То есть, слово Vivo, с местоимением и без, будет звучать по разному, раз буква V перестает, благодаря местоимению, быть первой в предложении?
¡Hola Irina! He regresado de España. España es el mejor. Tu clases me han muy ayudado. ¡Muchas gracias! Tengo una pregunta. У Сервантеса в Licenciado Vidriera часто встречается выражение подобные «…que ni el della ni del de mis padres,,». Облазил весь интернет не могу перевести della, dellos. Как это переводится?
Некоторые слова я уже знаю, как произносить. Но тонкости чтения отдельных слов и предложений удалось уловить не сразу. Буду продолжать «тренировать» этот навык. Благодарю Вас за урок! Ps. Ещё хотелось уточнить, получается, что слова hablar, hablo произносим со специфическим звуком В? Спасибо ещё раз, что с такой любовью и лёгкостью ведёте каждый урок.
Hola Nicolas me siento sumamente inspirado al saber que pusiste aprender el idioma ruso y porque se que todos podemos, sabes; estoy aprendido este hermoso idioma pero estoy aprendiendo por mi cuenta y ando un poco perdido, tú, ¿podrías ayudarme para poder avanzar más rápido? ¿por donde empezar, como avanzar? Saludos desde Cancun, México.
Не совсем правильно. Как аллофон (конкретная реализация фонем /b/, /v/) [b] произноситься после паузы (начало отдельного слова, фразы) или после носовых (m,n). Все примеры, которые Николас приводил с аллофоном [b] как раз такие. В остальных случаях произноситься аллофон [β]. el vaso [elβaso],
arbol [arβol] и т.д. Кстати, интересно что буквосочетание nb читается как [mb]. Собственно в видео это тоже есть слово inventar.
Я не понял( То есть ты хочешь, чтобы испанцы именно аНВаров произносили? Если да, то никак(( у нас же «в» нету, поэтому всегда скажут «амбаров». Ну исключая тех, кто знает другие языки, наверное они смогут произносить «аНВаров»)
Как всё просто! У тебя талант Nicolasmrmr, обьяснять. Спасибо, подписались на твой канал. Только иногда говори пожалуйста выразительнее а то из за того, что микрофон далеко голос получается гулким и тому, кто не привык к испанской речи…
Но, может это я придираюсь уже, извини. Спасибо тебе БОЛЬШОЕ за уроки.
Часто встречаю что испанцы не произносят или слабо говорят букву d в конце слова, например-Madrid или это ошибка? Также про s в конце слова. Например в песне Enrigue Iglesiasa El baño. Есть такие строки Si somos novios o somos panas. Буквы (s) не слышно в конце слов
Chanfles Nicolas bRO:O, eres impresionante puedes creer que mi padre es ruso y yo nunca me puse a practicar el ruso xD muy poco de hecho, ahora para mas impresion, segun ire a vivir a russia en el 2014 septiembre, y llegue aca gracias a tu amiga Genia, vi un video de ruso basico 3, que tu explicas que para tu aprender ruso empezaste con el alfabeto sabiendo como escribirlo y su pronunciacion y que tambien escribias palabras en español a ruso esa parte no la entendi saludos amigo!
Hola! Pronto empezaré un curso de ruso para hispanohablantes! Ya casi!:)
Te aconsejo que sigas adelante! yo sé que al principio es muy dificil, pero no te rindas! A mí también me pasó! Eso que uno ya quiere como rendirse porque es super complicado! Es mientras le coges el tiro, luego entenderás y ya todo será más facil! 😉
Надеюсь, будет урок испанского, как строить предложеня. на каком месте ставим глагол, если их два. me gusta la musica escuchar или me gusta escuchar la musica.. и… наст.длит.время с возвратн.глаголами. я ухожу estoy voyme… estoy lavandome.. в каких случаэх частица me ставится слитно. abrazame, dejame, т.к ничего не понимаю…..